序言
所謂的精通知曉，是能運用我們所觀察到的東西。
有些人會將其融入實際生活當中，並且改變他們的人生。有些人則否。
這正是新手與專家之間的差異所在。
各行各業的人都想知道如何習得技能和競爭力，以成為專業人士（professional）。我們所有人都想成為專家或是專業人士，但我們知道，想成為專業人士並不足以能夠是專業人士，專業人士所需具備的能力，也並非只是擅長所做的事。這本書聚焦於能夠讓你成為專業人士的方法，也就是──觀察他人教學，並將所見所聞融入於自己的教學中。
想要勝任教學工作，你必須知道教學觀察的重點。你的心中也必須設定教學的框架或結構，藉此讓教學觀察變得有意義，並讓自己的課堂教學更有效率。當然，你也需要其他相關的教學技巧。在心理和身體上作好教室觀察的準備、分類及教室觀察紀錄的輔助工具、以及對於即將觀察之教學內容與教學方法的相關知識等，這些對教室觀察者而言，都是不可或缺的。更重要的是，你必須能夠「看見」有效教師在課堂上使用的教學模式及流程，這些要素能夠讓不同的教學片段整合成為完整的運作機制。
究竟有效教師是從何處學到將所有教學片段，整合成為有效能的一堂課？他們又是如何將自己天生的能力、教學內容及教學方法的知識、以及生涯目標，串連成合諧的行為模式，進而成為專業教師？單是靠教科書、師資培育課程和教學實習，是無法讓有志成為教師者成為專業教師的；而教室中過於忙亂的步調，更讓許多教師難以反思自己的教學模式。唯有透過觀察更有教學經驗教師的教學，這些有效教學的元素，才能整合成有意義的有效教學模式，讓初任教師在自己的課堂中，實際運用。
在本書的第一章中，你會看到教室觀察的真正目的，其實就是改進自己的教學。當你根據自己獨特的特質及專長，以及即將進行教學的學校教學環境，來訂定自己的教學改進計畫時，才有可能讓自我改進能實際有效運作。後者，亦即不同教學場景的重要性，經常被忽略：因為在某所學校或課堂能夠順利進行的教學活動，在另一所不同的學校或課室，可能效果就不盡理想。你之前教學實習或正式授課的經驗，是不可能適用於每個不同的教學場景。雖然教學實習和課室授課經驗能夠讓你的教學方向正確，並促進教學成長，然而某堂課及裡面上課學生的實際情況，卻只能由身為教師的你，透過教室觀察看到「什麼」、觀察到「多少」來下定論。而這正是教室觀察獨具的功能：了解在某特定的教室裡，教師針對特定學習者的教學情形，並且能夠根據對於此課堂觀察的理解，發展有關改善自我教學的增能計畫。簡言之，關於有效教學的面向，最終還是取決於教師的教學品質以及學生特質。這就是為何教室觀察如此重要：它能夠發掘適用於某特定族群學生的教學模式，這些模式乃是教學經驗豐富的教師所修正，並能符合有效教學各個面向。
為了達到有效教室觀察的目標，本書呈現有效的教學實務，它在你的教學生涯中，可分三階段進行觀察：教學前、學生教學（以學生身份試教） 以及首年入職（第一年）教學。本書提供每階段相關的知識與技能，讓你能夠做好課室觀察的準備、學習如何進行課室觀察，並且知道應該觀察哪些部分，以便作為改進自我教學的參考。本書內容編排清楚，可以幫助你有效達成教室觀察的目標。
第六版新增內容
根據第五版修改的內容，本書已再作更新及修訂。
●本版已改進觀察工具的編排方式，以方便讀者影印或是在課室使用。所有的觀察工具統一置於書末附錄B，以利讀者查閱採用。
●第六版內容持續密切對應美國專業教學標準國家委員會（the National Board for Professional Teaching Standards, NBPTS）和美國州際初任教師評估及支持聯盟（the Interstate New Teacher Assessment and SupportConsortium, INTASC）之原則及標準，以便讀者了解有效且具研究基礎的教學實務，在區域性及全國性的認證過程中，所扮演之重要角色。本書每章最後新增及更新的活動，讓讀者更能體會對應專業教學標準的重要性，因為這些活動能讓讀者學習、並練習觀察特定、有效的教學實務。
●第六版針對教學媒體與科技在教學中的重要角色，及其在有效教學行為中的重要性，亦有更多進一步的說明與介紹。每章最後的「補充資料」部分，則提供有效教學行為相關的網站，供讀者參考。
●曾經閱讀前一版本的讀者，會發現在第六版中，有關教導不同文化、語言和學業能力的學習者之最新研究發現，皆已更新，並整合於各章之中。除了每章更新的學習者多樣性外，本版亦增加討論和引用的研究，藉以強調差異化教學的重要性，讓讀者更能清楚了解在現今異質性高的課室中，應該觀察哪些重點。
●本版亦新增有關教室中社會動態學的討論及參考資料。本書第二章列出Robert Pianta的研究，提供讀者參考。
●第六版中，詞彙──摘列了可供讀者「迅速查詢」教學專業中最重要的專業術語及概念，其簡表亦已擴充更新。
第六版所作的修改以及書中最新的參考資料和最新發表的教室研究，預期能夠提供教師與時俱進、易上手、並且實用的資源。
本書編排方式
第一章的重點，在於討論成為專業教師的特質、成為高效能教師的特質、以及兩種特質之間密切且必要的關係。本章探討成為專業教師的一般性特質，以及所需的某些特定能力。
第二及第三章聚焦於教室觀察所需具備的心理準備度和態度。兩者對於觀察發生於教室中的教學事件之複雜教學模式，十分重要。這兩章解釋教室觀察的重要性（第二章），以及如何從隨意「觀看」的過程，轉變為系統化的「觀察」流程，而此轉變過程，將有助教師的教學成長（第三章）。
第四章主要探討在進行系統化的教室觀察前，有關教師所需具備之技術層面的能力。本章亦描述觀察者用來記錄教室活動，以及讓觀察結果更有組織的觀察工具。本書讀者將能學習如何發展並使用簡單的教室觀察工具，以及如何修改這些觀察工具，以適用某個特定的教學場景和自己的觀察目標。
第五到第十二章則是呈現教室觀察的架構或焦點。利用這些框架或焦點，便能有意義的組織教室中所觀察到的種種生態。教室觀察技巧則根據學者提出的八種觀察焦點呈現；此八種焦點皆與學習者欲達成之認知、社會，和情緒目標相關。這八種焦點包含每種觀察型態、能夠有助理解有效教學內涵、且具相互關係，它們分別為：學習氣氛、班級經營、課程清晰、教學多樣、教師的工作取向、學生參與學習歷程、學生成就，以及高層次思維歷程和表現成果。這幾章的內容皆與教室觀察技巧的相關研究結合，其研究提出的有效教學模式，受到許多其他研究文獻支持。這幾章所設計的教學概念及對話，目的在幫助教師觀察和實行具研究基礎的有效教學模式。此即為第六版《有效教學面面觀》獨具之特色。
本書用途
本書有幾種使用方式。首先，讀者可將本書視為《有效教學法》（Borich, 2010）之姐妹作；該書以方法論的書寫模式，呈現數個與本書相同的教學概念。在第六版的《有效教學面面觀》中，讀者能夠學習如何觀察及實行《有效教學法》一書中所提及的教學行為與教學模式。
其次，本書可讓有志成為教師者在修習教學方法課程之前或修課的同時，用於教學前或選修的教室觀察課程上。如此一來，本書扮演前導組織角色，作為某些特定內容及之後教學導向課程的先備知識書籍。
最後，本書可作為教學實習及第一年教學的參考資源，提供初任教師改進自我教學、訓練、及增能計畫的方向與基礎。本書提供指導教師和實習教師許多實用的教學工具，讓他們能在剛開始教學的前幾年，用於改進自我教學及教學更新上。在每一種工具的應用上，本書主要目的在於提昇初任教師的教學敏感度；讓他們透過教室觀察，能夠進化到熟悉具研究基礎的有效教學模式，最後便能將這些有效教學模式，整合到自己的課室教學。
本書特點
●本書前幾章（談到為何觀察、準備觀察和如何觀察），是讓初任教師（甚或現職教師）能夠熟悉教室觀察所需的心理、技術、及認知上的要求。
●結合最新、且具學術基礎的教學實務範例，以建立正面、具凝聚力的學習氣氛；聚焦在班級經營的部分；力求課程清晰；建立教學多樣性；觀察教師工作取向；檢視學生在學習歷程中的參與程度；測量學生的學習成就；尋求高層次的思維運作和表現結果；討論這些觀察面向的重要性，以及如何將這些觀察面向整合至自己的教學中，以形成有效的教學模式。
●提供了較高效能和較低效能的教學實務範例，並呈現這些教學模式在教室觀察者眼中的樣貌。藉由（如科目、年級、學校程度和整合討論等）教室實際進行的多種對話活動和反思，你將會發現所謂的有效教學，有時也會出現低效能的教學狀況。每章的「省思時間」，是從觀察者的觀點，正確地詮釋並定位每個教學對話中，最具相關性的特徵。
●附有超過50頁整面、容易影印的教室觀察工具、量表和紀錄表格，用以觀察及實行有效教學的主要模式。
●每章所附的討論活動，能夠提高讀者的敏感度，幫助讀者察覺幾乎每間教室都存在的文化、語言、和學業多樣性，並進而了解這些差異在觀察教學時的重要性。
●每章最後的活動，能夠讓初任教師參與教學觀察以及有效教學模式的發展。這些活動的設計，皆符合美國國家教師專業標準。
致謝
許多人對本書的出版，貢獻良多；而提供教學生態研究、為本書之有效教學模式催生的學者專家，其貢獻更為重要。這些專家的研究，代表了不同方法學的觀點，讓本書因而能夠提供結合研究基礎之有效教學模式。雖然我承受將這些研究付諸實行的責任，然而讀者在本書所看到的優點，皆須歸功於提供本書所引用或奠基之研究的專家學者。
我也要感謝過去幾年來，曾經和我針對教學過程，分享想法的學校教師。這些教師來自德州奧斯汀（Austin, Texas）的獨立學區（Independent School District），尤其是崔維斯海茨小學（Travis Heights Elementary）和威廉崔維斯高中（William B. Travis High School）。這些學校的教師提供我許多機會去觀察本書所提及的有效教學法，以及研發和測試本書所提供的教室觀察測量工具。
我還要感謝美國國家教師教育認可委員會（National Council for the Accreditation of Teacher Education），讓我以評鑑者的身分參觀和觀察美國教師訓練課程。
此外，我也向替我複審文稿的密西西比南方大學（The University of Southern Mississippi）的Elizabeth Beavers，以及松諾瑪州大學（Sonoma State University）的Heather Brace兩位教授，致上我最高的謝意。
Gary D. Borich
寫於美國德州奧斯汀市
譯者序
有感於教學觀察對於教師，本是應該具備的能力，因此我決定翻譯這本好書，幫助有志擔任教師者在正式步入教室前，能夠有效掌握教學觀察應注意之事項。另一方面，這本書對於現職教師也極為實用，能夠引導現職教師進行有效的教室觀察，避免教室觀察流於形式、未見到問題重點，進而對被觀察之教師的幫助十分有限。
這本書在培養讀者教學觀察能力的同時，事實上，也在培養讀者關於有效教學的知能，一位有效的教學觀察者，也必定會是位能夠將有效教學付諸實行的人。期勉讀者掌握這本書的精髓，能夠自利利人，讓我們一起將教室成為學生樂於學習的場所。
這本書能夠快速完成翻譯付梓，我要感謝的人眾多，以下是對本書的翻譯校稿等，曾經提供協助者：鄭佳君、郝永佳、林伯謙、陳佳蓁、吳慧茹、韓岱昀、卓彥君、劉欣菁、翁藹如、許雯茜、徐瑜等，非常感謝他們任何的協助。
天天爆殺 
今日66折 
博客來
博客來
博客來
博客來
博客來
常見問題
線上客服
客服信箱
