紅天機(貳) 【韓劇書腰深情版】

　　《擁抱太陽的月亮》、《成均館緋聞》作者超人氣代表作 ！
　　改編韓劇，大勢男神安孝燮 × 國民妹妹金裕貞主演，friDay影音獨家熱播中！

　　她徘徊在兩個男人中間，
　　一個是愛畫成癡的權貴公子，
　　一個是洞察天機的絕世美男，
　　究竟是他的積極、還是他的深情將會勝出？

　　為了一睹郭熙的山水畫真跡，洪天起決定擅闖安平大君的宅邸，沒想到途中卻被神秘老婆婆竄改了地圖，讓她誤打誤撞來到河覽家。與此同時，令人毛骨悚然的黑衣怪客又出現了，他威脅帛瑜畫團如果不交出洪天起的畫作，洪天起就會死！

　　另一方面，李瑢偶然看到洪天起的作品，驚艷之下，為了找出作畫的人，於是特別舉辦梅竹軒畫會，廣邀各方畫工參加。他一反當時只重視畫家的名氣，提議將作畫者的名字彌封，讓大家在不知道畫家是誰的情形下盲目競標。

　　洪天起的畫作因為實力出眾、一枝獨秀，引起各方人馬爭相出高價搶奪，到最後只剩下河覽和李瑢兩人，而誰可以成功得標，就能夠與洪天起見面……

作者簡介

廷銀闕（정은궐）

　　韓國超人氣小說天后，2004年以《她的相親報告》出道，2005年出版《擁抱太陽的月亮》，2007年推出《成均館緋聞》，本本均叫好叫座。《成均館緋聞》和續集《奎章閣之戀》在韓國熱銷突破百萬冊，囊括教保文庫、Interpark、Yes24、Aladin等各大書店暢銷排行榜第一名，並被讀者票選為最有趣的小說第一名。

　　《擁抱太陽的月亮》和《成均館緋聞》也被改編拍成電視劇，風靡全亞洲。其中《擁抱太陽的月亮》更創下韓國2005年以來「迷你劇」最高收視紀錄，被媒體譽為「國民電視劇」。

　　《紅天機》是廷銀闕繼《奎章閣之戀》之後，暌違七年的最新力作，以朝鮮時代天才女畫師洪天起和觀星官河覽之間一段既深情又浪漫的故事為背景，一推出便備受矚目，並已改編拍成韓劇，由《來自星星的你》導演執導，安孝燮、金裕貞主演。

譯者簡介

楊琬茹

　　政大韓文系畢業。不算愛讀書，但偶然踏入翻譯的世界後，就捨不得提腳離開了。期許每一本譯作都能成為自己亦師亦友般的存在。
 

第三章     梅竹軒畫會

１

世宗十九年（丁巳年，一四三七年）陰曆十二月二十七日

金氏打開大門，才剛探出腳，就彷彿看到鬼似地嚇了一大跳，他把腳收回大門內，然後對著在庭院掃地的下人喊道：

「就說我死了！」

「誒？您剛剛說了什……」

連問都來不及問，更沒有時間聽到對方的答覆，因為金氏早就像是被陰曹使者追趕似地跑進廂房裡了。

「大叔！」

從大門外傳來的洪亮女聲是帛瑜畫團的混球，這時下人馬上就理解主人的意思了。洪天起竄進這戶人家，脫下長衣說道：

「大叔呢？」

下人不禁重新思考了一下長衣的用途，洪天起那個穿法似乎不是為了不讓外人看到臉，以減少不自在感，而是方便遮掩骯髒的面容及一頭亂髮。

「主人要我轉達他已經死了。」

「你說什麼？該死！看來是我晚了一步了。」

洪天起往廂房的方向奔跑而去。金氏正急忙找著可以躲藏的地方，洪天起從他的背後闖了進來。

「大叔，請讓我看畫！」

金氏在司譯院裡擔任譯官一職，在往來中國時也會額外從事一些貿易工作，其中也包含了中國畫作的買賣。這次做為使臣團的一員往返中國前，有人向他委託了中國郭熙的山水畫，所以他預計要趁往返的路途帶回幾幅畫作，而且也已經確保了可以取得的通路了。問題點就在於，他事先透露這件事讓洪天起知道了。金氏要逃離洪天起的緣由就出於此，並不是他沒能取得畫作，而是他好不容易買到了，也安然無恙地帶回朝鮮了，但原本的委託人卻在金氏抵達漢陽的那一刻，就立刻將包含郭熙山水畫在內的所有畫作都一掃而空了，過程之迅速使得他連可以聯絡洪天起的空檔都沒有，所以他現在根本沒有半幅畫可以拿給闖進來的洪天起看。

「天、天氣這麼冷，怎麼跑過來啦？」

「天氣轉暖都已經是多久之前的事了，畫呢？」

「我們小螢變得更漂亮了呢。」

「變漂亮就糟了，又沒有什麼可用之處，畫呢？」

「妳娘親……」

「過得非常好，別再一直轉移話題了，請將畫拿出來！郭熙的山水畫！」

「沒、沒買到。」

洪天起的眼睛瞇成了一條細縫。這種隨口胡謅的謊話，她可是一個字也不信。

「本來的主人來拿走了，是妳太遲了。」

「您不是說要先給我看過再交出去的嗎？就算我因為外出禁令被關著，但如果說要來看畫的話，師父也會答應的，大概吧。」